1 00:00:18,801 --> 00:00:23,801 Titlovi napravio explosiveskull 2 00:04:42,113 --> 00:04:43,548 Hej, Lucky, kako si? 3 00:04:43,815 --> 00:04:45,317 Ti si ništa. 4 00:04:45,783 --> 00:04:47,319 Ti si ništa. 5 00:04:47,519 --> 00:04:48,987 Hvala. 6 00:04:54,660 --> 00:04:56,360 Dobro jutro, dušo. 7 00:04:56,362 --> 00:04:57,428 Bok, lutko. 8 00:04:57,430 --> 00:05:00,300 Dosta vrhnja i šećera, baš kao što voliš. 9 00:05:06,504 --> 00:05:07,572 Savršen. 10 00:05:13,612 --> 00:05:15,348 Sretan! 11 00:05:15,880 --> 00:05:16,948 Oh, Bože. 12 00:05:17,516 --> 00:05:19,319 Te stvari će te ubiti. 13 00:05:19,584 --> 00:05:21,118 Da su mogli, oni bi. 14 00:06:04,930 --> 00:06:07,029 - Dobro, vidimo se. - Oh, u redu. 15 00:06:07,031 --> 00:06:10,370 U redu. Zbogom, Lucky. Vidimo se, Joe. 16 00:06:11,437 --> 00:06:12,672 Na čemu si sada zapeo? 17 00:06:14,906 --> 00:06:21,680 Uh, riječ od sedam slova za augura, A-U-G-U-R. 18 00:06:27,084 --> 00:06:28,487 ja znam 19 00:06:28,987 --> 00:06:30,156 Hajde, dušo. 20 00:06:30,788 --> 00:06:32,055 Portend. 21 00:06:32,057 --> 00:06:35,492 Portend. P-O-R-T-E-N-D. 22 00:06:35,494 --> 00:06:37,029 To je to. Hvala draga. 23 00:06:37,596 --> 00:06:38,663 Daj mi to. 24 00:06:40,598 --> 00:06:41,798 Pa, ovo je lako. 25 00:06:41,800 --> 00:06:44,737 Mislim, što ćeš učiniti kad dobiješ nedjeljnu zagonetku? 26 00:06:45,504 --> 00:06:46,705 Daj mi drugu. 27 00:06:48,973 --> 00:06:54,180 U redu, riječ od tri slova za šupka koji počinje sa "J"? 28 00:06:56,648 --> 00:06:59,852 Pametno... vrlo pametno. 29 00:08:08,019 --> 00:08:09,621 pičke! 30 00:08:17,896 --> 00:08:19,628 Buenos dias, Lucky. 31 00:08:19,630 --> 00:08:20,799 Buenos dias. 32 00:08:46,758 --> 00:08:48,123 kako si danas 33 00:08:48,125 --> 00:08:49,661 Zasada je dobro. 34 00:08:52,965 --> 00:08:54,263 Tko je to opet? 35 00:08:54,265 --> 00:08:56,900 To je moj najmlađi sin, Juan. 36 00:08:56,902 --> 00:08:59,572 O da, da, to je John, na engleskom. 37 00:09:00,138 --> 00:09:02,774 Kao John Wayne. Juan Wayne. 38 00:09:03,908 --> 00:09:06,276 U subotu će napuniti deset godina. 39 00:09:06,278 --> 00:09:07,377 Oh, to je super. 40 00:09:07,379 --> 00:09:09,014 Rođendan mu je. 41 00:09:10,048 --> 00:09:12,217 Pa, moram ići. Moje emisije su na redu. 42 00:09:21,860 --> 00:09:23,792 Juan Wayne. 43 00:09:23,794 --> 00:09:25,197 Juan Wayne. 44 00:09:29,900 --> 00:09:31,968 Samo naprijed i reci nam nešto o sebi. 45 00:09:31,970 --> 00:09:34,003 Bok, ja sam Stephanie Moreno! 46 00:09:34,005 --> 00:09:36,973 Ja sam iz Puebla, Colorado, i Ovdje sam da zaradim nešto novca! 47 00:09:36,975 --> 00:09:38,874 Bok, ja sam David Mulbec. 48 00:09:38,876 --> 00:09:41,179 Ja sam iz Chicaga i ovdje sam zaraditi nešto novca! 49 00:09:41,947 --> 00:09:44,079 Bok, ja sam Marlene Moscavitz... 50 00:09:44,081 --> 00:09:46,985 Ann Arbor, Michigan, i ja ovdje da zaradim nešto novca! 51 00:09:48,854 --> 00:09:51,121 Pridružite nam se i pronađite van tko će otići... 52 00:09:51,123 --> 00:09:54,257 s markom, novim autom, Pogodite. 53 00:09:54,259 --> 00:09:55,791 Jesu li vas odbili... 54 00:09:55,793 --> 00:09:57,026 za životno osiguranje? Ako ste... 55 00:09:57,028 --> 00:09:59,028 Uvijek viču na tebe. 56 00:09:59,030 --> 00:10:00,665 Možete dobiti dugoročni termin... 57 00:10:13,745 --> 00:10:15,114 Oh, sranje. 58 00:10:37,001 --> 00:10:39,304 Je li realizam stvar? 59 00:10:41,972 --> 00:10:43,908 U redu, znači to je stvar, ha? 60 00:10:44,341 --> 00:10:47,980 U redu, a to je ah, sedam slova. 61 00:10:50,182 --> 00:10:51,817 Sačekaj malo. 62 00:11:04,328 --> 00:11:07,432 U redu... "Realizam, imenica." 63 00:11:08,299 --> 00:11:12,167 „Stav ili praksa prihvaćanja situacije 64 00:11:12,169 --> 00:11:16,841 kakav jest i priprema se za to postupajte s tim u skladu s tim." 65 00:11:18,342 --> 00:11:19,745 Sada onaj drugi. 66 00:11:20,846 --> 00:11:25,013 „Kvaliteta ili činjenica predstavljanje osobe, stvari, 67 00:11:25,015 --> 00:11:30,956 ili situaciju točno ili na način koji je vjeran životu. 68 00:11:41,399 --> 00:11:44,166 Uvijek sam mislio da što svi smo se složili 69 00:11:44,168 --> 00:11:47,137 ono što smo gledali, ali to je sranje, 70 00:11:47,139 --> 00:11:49,841 jer ono što ja vidim nije nužno ono što vidite. 71 00:11:55,846 --> 00:11:57,216 Realizam. 72 00:11:58,250 --> 00:12:03,121 R-E-A-L-I... 73 00:12:03,788 --> 00:12:05,924 To je to. To je neko teško sranje. 74 00:12:08,092 --> 00:12:09,461 Ona će ga uprskati. 75 00:12:12,831 --> 00:12:14,164 Mračno doba? 76 00:12:14,166 --> 00:12:15,465 Ne, žao mi je. 77 00:12:15,467 --> 00:12:18,303 Odgovor koji tražite je "renesansa." 78 00:12:19,336 --> 00:12:22,441 Uprskao si, dušo. Eto ide tvoj jebeni Buick. 79 00:12:28,145 --> 00:12:31,817 U redu, prijatelju. Zbogom, razgovarat ću tebi kasnije. 80 00:12:45,897 --> 00:12:49,068 Sada me poznaješ, Ne volim praviti scene. 81 00:12:49,934 --> 00:12:52,403 Hej, jebi se, ja ne. 82 00:12:53,171 --> 00:12:56,873 Pa sam te noći odlučio imati sastanak dolaska Bogu. 83 00:12:56,875 --> 00:13:00,310 Zaključao sam ulazna vrata i poslao svi nazad u kuhinju. 84 00:13:00,312 --> 00:13:03,412 Skinuo mi je subotu navečer Posebno tamo. 85 00:13:03,414 --> 00:13:06,482 A ja sam rekao, "Gospodo, ako me želiš jebati... 86 00:13:06,484 --> 00:13:10,322 i znam da jesi, trebala bi prvo mi plati večeru." 87 00:13:10,989 --> 00:13:14,125 Onda sam nacrtao tog mirotvorca... 88 00:13:14,625 --> 00:13:17,295 dva kruga u stropu i rekao sam, 89 00:13:18,363 --> 00:13:23,936 “Znam da svi vi jeste kradući od mene. 90 00:13:26,471 --> 00:13:30,042 Samo. nemoj dobiti. Pohlepan." 91 00:13:32,143 --> 00:13:34,980 I bio sam u plusu od tada. 92 00:13:37,782 --> 00:13:40,382 Vidim je kako stoji tamo, soba je bila ispunjena dimom od oružja. 93 00:13:40,384 --> 00:13:43,556 I svi samo seru njihove proklete hlače. 94 00:13:44,355 --> 00:13:46,589 Kažem vam, najseksi stvar ikad sam vidio. 95 00:13:46,591 --> 00:13:49,459 Udvarala sam mu se svojim ženskim šarm. 96 00:13:49,461 --> 00:13:51,430 Ništa osim klase s ovim. 97 00:13:52,931 --> 00:13:54,464 Očarana. 98 00:13:54,466 --> 00:13:56,435 Bio si dobar mami sinoć. 99 00:13:57,369 --> 00:13:59,538 Sretan! Krvava Marija? 100 00:14:00,004 --> 00:14:01,139 Molim vas. 101 00:14:01,972 --> 00:14:04,406 - Srećo! - Hej, Paulie. 102 00:14:04,408 --> 00:14:05,977 Koja je dobra riječ? 103 00:14:07,312 --> 00:14:10,146 Realizam je stvar. 104 00:14:10,148 --> 00:14:11,951 o da kako to misliš 105 00:14:12,350 --> 00:14:17,056 To je praksa prihvaćanja situacija kakva jeste... 106 00:14:18,355 --> 00:14:23,292 i biti spreman na dogovor s tim u skladu s tim. 107 00:14:23,294 --> 00:14:27,363 Dakle, ono što govoriš je, "Ono što vidiš to i dobiješ." 108 00:14:27,365 --> 00:14:30,532 Ali ono što vidite nije što dobijem. 109 00:14:30,534 --> 00:14:32,103 U redu. 110 00:14:36,674 --> 00:14:38,509 - Elaine! - Što? 111 00:14:39,043 --> 00:14:41,145 - Realizam je stvar. - Što? 112 00:14:42,346 --> 00:14:45,216 - Realizam. - Evo nas opet. 113 00:14:46,150 --> 00:14:48,887 Vincent, daj mi pištolj. 114 00:14:49,386 --> 00:14:50,652 Polako, partneru. 115 00:14:50,654 --> 00:14:52,891 Ti si jebeni prekršaj s kaznenim djelom. 116 00:15:01,399 --> 00:15:02,967 Hej, Howarde. 117 00:15:03,168 --> 00:15:04,503 Howie, što piješ? 118 00:15:04,702 --> 00:15:06,572 Nešto jako. 119 00:15:09,039 --> 00:15:11,142 Što je bilo, Howarde? 120 00:15:11,576 --> 00:15:13,309 Predsjednik Roosevelt je pobjegao. 121 00:15:13,311 --> 00:15:15,681 - O čemu ti pričaš? - Predsjednici. 122 00:15:16,246 --> 00:15:18,082 - Koji? - Roosevelt. 123 00:15:18,316 --> 00:15:19,317 Da, koji? 124 00:15:19,683 --> 00:15:23,685 Ne, moja kornjače, predsjedniče Roosevelta, pobjegao je. 125 00:15:23,687 --> 00:15:26,191 Kako stogodišnjak bijeg kornjače? 126 00:15:26,423 --> 00:15:29,257 Kad sam išao, ostavio sam vrata otvorena provjeriti poštu. 127 00:15:29,259 --> 00:15:31,963 Gdje je tvoj poštanski sandučić, Europo? 128 00:15:33,565 --> 00:15:35,701 Vidio sam kako promatra ta vrata drugi dan. 129 00:15:36,634 --> 00:15:38,704 Morao je mjeriti vrijeme ispalo je savršeno. 130 00:15:39,303 --> 00:15:41,206 Pretražio sam sve naše susjedstvo. 131 00:15:41,472 --> 00:15:43,442 Jeste li pretražili cijelo dvorište? 132 00:15:44,375 --> 00:15:47,075 Hej, pričamo o njegovom najbolji prijatelj ovdje! 133 00:15:47,077 --> 00:15:50,113 - Hvala ti, Lucky. - Nema na čemu, Howarde. 134 00:15:50,115 --> 00:15:51,446 U pravu si, u pravu si, žao mi je 135 00:15:51,448 --> 00:15:53,117 Ne bismo se trebali rugati. 136 00:15:54,451 --> 00:15:58,389 Nedostajat će mi. Nadživio je dvije moje žene. 137 00:16:00,392 --> 00:16:01,723 Idem u WC. 138 00:16:01,725 --> 00:16:03,162 U redu, prijatelju. 139 00:16:05,062 --> 00:16:06,365 znaš, 140 00:16:07,231 --> 00:16:12,103 prijateljstvo između životinjama i ljudima je bitno. 141 00:16:12,736 --> 00:16:17,375 I poseban. I prijateljstvo bitno je za dušu. 142 00:16:20,177 --> 00:16:21,444 Što? 143 00:16:21,446 --> 00:16:24,647 Prijateljstvo je bitno do duše. 144 00:16:24,649 --> 00:16:26,384 Ne postoji! 145 00:16:27,317 --> 00:16:28,651 Što, prijateljstvo? 146 00:16:28,653 --> 00:16:30,118 Duša! 147 00:16:30,120 --> 00:16:32,390 Hej, glupane, unutra glasovi! 148 00:16:33,357 --> 00:16:36,124 Hej, pustit ćeš svoju ženu razgovaraj sa mnom na taj način? 149 00:16:36,126 --> 00:16:38,663 Ja nisam njegova žena. On je moj čovjek. 150 00:16:39,364 --> 00:16:40,762 što se mene tiče, 151 00:16:40,764 --> 00:16:43,235 upravo je iznajmljivao sobu za 30 godina. 152 00:16:44,369 --> 00:16:46,772 - Sonny i Cher. - Pijem u to ime. 153 00:16:47,172 --> 00:16:49,071 Hej, znaš da su se razveli. 154 00:16:49,073 --> 00:16:52,010 Dobro je da se nikad nismo vjenčali. 155 00:18:22,733 --> 00:18:25,103 Isuse Kriste. 156 00:18:49,560 --> 00:18:52,530 Isus! Bože, ova stvar. 157 00:18:53,664 --> 00:18:56,534 Možeš li... nema veze. 158 00:18:58,936 --> 00:19:01,439 o Bože o Bože 159 00:19:03,607 --> 00:19:05,309 Oh, Bože. 160 00:19:06,644 --> 00:19:08,447 Zašto? 161 00:19:10,582 --> 00:19:12,648 Hej, prijatelju. Kako dovraga radiš li 162 00:19:12,650 --> 00:19:14,519 Ti mi reci. 163 00:19:14,986 --> 00:19:20,726 U redu... 115 sa 70, odlično. 164 00:19:20,959 --> 00:19:22,260 Hvala ti, Debbie. 165 00:19:27,632 --> 00:19:29,935 Bez slomljenih kostiju. To je dobro. 166 00:19:30,701 --> 00:19:33,905 CT je bio negativan, bez znakova od potresa mozga. 167 00:19:34,505 --> 00:19:37,672 Krvni tlak je dobar, srce je super. 168 00:19:37,674 --> 00:19:41,180 Iako su pluća odlična ti pušiš. Koliko pakiranja dnevno? 169 00:19:41,479 --> 00:19:43,315 Ne znam, možda jedan. 170 00:19:43,513 --> 00:19:45,783 Pa, stvarno nemam objašnjenje za to. 171 00:19:46,750 --> 00:19:49,584 To je misterij, neka vrsta znanstvene anomalije. 172 00:19:49,586 --> 00:19:51,453 Sve što mogu shvatiti je da je kombinacija... 173 00:19:51,455 --> 00:19:54,259 genetske sreće i ti si jedan žilav kurvin sin. 174 00:19:54,726 --> 00:19:56,959 Pokušao bih te dobiti prestati pušiti, 175 00:19:56,961 --> 00:19:59,495 ali bojim se da bi učiniti ti više štete nego koristi. 176 00:19:59,497 --> 00:20:01,533 Ti si jedina osoba rekao bih to. 177 00:20:02,700 --> 00:20:04,236 Dakle, to je to? 178 00:20:04,635 --> 00:20:07,803 Da bude jasno, bio si pravedan stoji tamo 179 00:20:07,805 --> 00:20:09,404 i imaš vrtoglavicu? 180 00:20:09,406 --> 00:20:10,672 Nisam dobio vrtoglavicu. 181 00:20:10,674 --> 00:20:11,806 Pa si samo pao? 182 00:20:11,808 --> 00:20:13,979 Da. Bilo je čudno. 183 00:20:15,980 --> 00:20:19,015 Pa, pričekat ću ovaj laboratorij testovi da se vrate 184 00:20:19,017 --> 00:20:21,420 a onda ću ti javiti o tome. 185 00:20:22,353 --> 00:20:23,753 To je to? 186 00:20:23,755 --> 00:20:24,823 To je to. 187 00:20:25,056 --> 00:20:26,525 ne umirem? 188 00:20:26,723 --> 00:20:28,891 Kad je riječ o stvarima poput bolesti srca 189 00:20:28,893 --> 00:20:31,760 ili rak, u tvojim godinama, ako je tako ubio bi te, bio bi. 190 00:20:31,762 --> 00:20:32,862 Tako? 191 00:20:32,864 --> 00:20:34,930 Pa, osim da te upucam sa srebrnim metkom... 192 00:20:34,932 --> 00:20:36,599 ili te ubosti drvenim kolcem... 193 00:20:36,601 --> 00:20:39,738 Čini se da što si stariji, duže ćeš živjeti. 194 00:20:40,305 --> 00:20:42,441 Dakle, ali zašto sam pao? 195 00:20:43,607 --> 00:20:45,007 Jesi li bio pijan? 196 00:20:45,009 --> 00:20:46,245 br. 197 00:20:46,443 --> 00:20:47,709 Imate li često vrtoglavicu? 198 00:20:47,711 --> 00:20:49,615 Ne vrtim se u glavi. 199 00:20:49,913 --> 00:20:51,616 Vježbate li sada puno? 200 00:20:51,915 --> 00:20:53,682 Da, hodam uokolo vremena. 201 00:20:53,684 --> 00:20:55,985 Radim pet vježbi joge svaki dan... 202 00:20:55,987 --> 00:20:58,821 Po dvadeset i jedno ponavljanje, godinama. 203 00:20:58,823 --> 00:21:00,623 Otkažu li vam koljena ikada? 204 00:21:00,625 --> 00:21:01,759 br. 205 00:21:04,662 --> 00:21:06,461 Mogao bih napraviti puno više testova, 206 00:21:06,463 --> 00:21:08,096 ali mislim da će ispasti biti 207 00:21:08,098 --> 00:21:09,664 upravo ono što mislim da jest. 208 00:21:09,666 --> 00:21:10,766 Što je to? 209 00:21:10,768 --> 00:21:13,005 Star si i postaješ stariji. 210 00:21:13,938 --> 00:21:15,603 To ti je dijagnoza? 211 00:21:15,605 --> 00:21:16,905 To je sve što imam. 212 00:21:16,907 --> 00:21:18,943 Pa to je sranje. 213 00:21:20,077 --> 00:21:22,478 Tijelo će se slomiti u nekom trenutku. 214 00:21:22,480 --> 00:21:24,447 koliko ja znam, nitko nije živio vječno. 215 00:21:24,449 --> 00:21:26,114 Svima će nam se to dogoditi. 216 00:21:26,116 --> 00:21:28,484 Mogu napraviti više testova, ali ne želim 217 00:21:28,486 --> 00:21:30,819 učiniti to, a ti ne želite to učiniti. 218 00:21:30,821 --> 00:21:32,890 Dakle, što bih trebao učiniti? 219 00:21:33,990 --> 00:21:36,859 U ovom trenutku, mislim to bi mogla biti dobra ideja 220 00:21:36,861 --> 00:21:38,928 kako bi dobili potpomognuti život osoba spojena. 221 00:21:38,930 --> 00:21:40,363 Što? 222 00:21:40,365 --> 00:21:41,831 Potpomognuti život. Oni dolaze, 223 00:21:41,833 --> 00:21:44,467 i pomažu vam kuhati obroke, pomoći ti da se okupaš. 224 00:21:44,469 --> 00:21:47,836 Oh, ne znam, sam sam. 225 00:21:47,838 --> 00:21:49,671 Nikada se ne usamljujete sama? 226 00:21:49,673 --> 00:21:53,878 Postoji razlika između biti usamljen i sam. 227 00:21:55,546 --> 00:21:58,480 Znaš, vidio sam kako se ovo dogodilo s mojim ocem. 228 00:21:58,482 --> 00:21:59,782 Počeo je gubiti vid, 229 00:21:59,784 --> 00:22:01,520 a s time i njegova sposobnost voziti se. 230 00:22:01,986 --> 00:22:03,986 Nije starilo to mu je smetalo, 231 00:22:03,988 --> 00:22:06,756 bio je to gubitak njegove slobode, njegovu mobilnost. 232 00:22:06,758 --> 00:22:08,790 Sve je u redu dok god kao što shvaćate 233 00:22:08,792 --> 00:22:10,528 sve je to dio procesa. 234 00:22:12,630 --> 00:22:14,529 Pa, kako ti je stari? 235 00:22:14,531 --> 00:22:16,967 Oh, prijatelju, umro je prije godinu dana. 236 00:22:18,502 --> 00:22:20,105 Vau. 237 00:22:22,073 --> 00:22:23,809 Bilo je mirno. 238 00:22:29,713 --> 00:22:31,846 Znate, većina ljudi ne razumije tamo gdje jesi. 239 00:22:31,848 --> 00:22:34,549 Udare ih autobus ili dobiju leukemija ili tako nešto. 240 00:22:34,551 --> 00:22:37,620 Nikada ne dođu do trenutka u kojem si upravo sada. 241 00:22:37,622 --> 00:22:40,021 Imamo sposobnost svjedočiti kroz što prolaziš, 242 00:22:40,023 --> 00:22:43,928 i jasno ga ispitati i, još važnije, prihvatiti ga. 243 00:22:44,828 --> 00:22:47,430 Znam da je to malo teško za ovo jutro 244 00:22:47,432 --> 00:22:49,498 ali ti si izuzetnog zdravlja za osobu tvojih godina, 245 00:22:49,500 --> 00:22:51,065 a ako ti što treba što god, 246 00:22:51,067 --> 00:22:53,471 nazovi me ili samo navrati. 247 00:22:54,172 --> 00:22:55,207 U redu. 248 00:22:56,507 --> 00:22:59,544 Bio si jako dobar danas, pa ćeš dobiti jedan od ovih. 249 00:23:00,611 --> 00:23:02,948 Što da radim s ovim, zabiti mi to u dupe? 250 00:23:04,048 --> 00:23:05,884 Kako bi bilo da ga samo popušiš? 251 00:23:24,035 --> 00:23:25,670 Oh, čovječe. 252 00:23:57,567 --> 00:23:58,804 Ti si ništa! 253 00:24:02,073 --> 00:24:03,675 Da. 254 00:24:24,528 --> 00:24:26,261 Svaki dan s ovim tipom. 255 00:24:26,263 --> 00:24:28,930 Kneedler je rekao da je sve u redu za mene da pušim. 256 00:24:28,932 --> 00:24:33,001 Ne ovdje. I kada je Je li Kneedler to ikada rekao? 257 00:24:33,003 --> 00:24:34,536 Jutros. 258 00:24:34,538 --> 00:24:36,775 Oh, znaš, dobivao sam pomalo zabrinuto. 259 00:24:37,541 --> 00:24:40,744 Kladim se da si to shvatio prostata provjerena. 260 00:24:41,612 --> 00:24:42,948 pala sam. 261 00:24:45,016 --> 00:24:47,085 Na svoje koščato dupe, pao sam. 262 00:24:53,924 --> 00:24:57,092 - Jesi li dobro? - To je subjektivno. 263 00:24:57,094 --> 00:25:00,198 Pam! Loretta! Lucky je pao! 264 00:25:00,998 --> 00:25:03,599 Nemojmo raditi produkciju van toga! 265 00:25:03,601 --> 00:25:05,066 Pa, što je Kneedler rekao? 266 00:25:05,068 --> 00:25:06,738 Rekao je da sam star. 267 00:25:07,337 --> 00:25:08,737 I to ti je novost? 268 00:25:08,739 --> 00:25:09,975 Je li ti nešto dao? 269 00:25:10,340 --> 00:25:13,043 Ne znam, čovječe, to je sve sranje. 270 00:25:13,644 --> 00:25:15,113 Čekaj, gdje ideš? 271 00:25:48,112 --> 00:25:49,748 pičke! 272 00:25:58,055 --> 00:26:00,759 - Buenos dias. - Buenos dias. 273 00:26:01,726 --> 00:26:03,895 Daj mi danas tri paketa, dušo. 274 00:26:14,005 --> 00:26:15,941 Izvolite, zadržite kusur. 275 00:26:20,377 --> 00:26:22,079 jesi dobro 276 00:26:22,278 --> 00:26:23,781 ne znam 277 00:26:27,018 --> 00:26:30,288 Znate, rođendan Juana Waynea je u subotu. 278 00:26:30,820 --> 00:26:31,920 Oh, da? 279 00:26:31,922 --> 00:26:35,993 Imat ćemo veliki fešta, s kućicom za skakanje, 280 00:26:36,426 --> 00:26:38,929 pinata, mariachis, i puno hrane. 281 00:26:40,364 --> 00:26:42,067 Marijači, ha? 282 00:26:46,336 --> 00:26:47,872 želiš li doći 283 00:26:49,173 --> 00:26:50,808 Na feštu? 284 00:26:51,275 --> 00:26:52,777 Subota. 285 00:26:54,244 --> 00:26:55,844 A gdje je? 286 00:26:55,846 --> 00:27:00,248 Kod mene je doma. znate gdje je škola? 287 00:27:00,250 --> 00:27:01,284 Da. 288 00:27:01,286 --> 00:27:03,355 To je žuta kuća desno iza škole. 289 00:27:03,753 --> 00:27:05,022 Oh, da. 290 00:27:06,123 --> 00:27:10,092 Pa, zadržimo ga na plameniku, u redu? 291 00:27:10,094 --> 00:27:12,029 U redu. 292 00:27:12,829 --> 00:27:15,232 Hvala. Zbogom. 293 00:27:15,932 --> 00:27:18,836 I sada jesmo donosim ti to, Lisa. 294 00:27:19,470 --> 00:27:20,872 Što je odgovor na pitanje? 295 00:27:21,971 --> 00:27:26,744 Je li 16. travnja, 1746., bitka kod Cullodena? 296 00:27:27,044 --> 00:27:29,044 Odgovor na to pitanje... 297 00:27:29,046 --> 00:27:31,113 morat ćemo pričekati do sutra. 298 00:27:31,115 --> 00:27:32,448 Hvala što ste nam se pridružili... 299 00:27:32,450 --> 00:27:35,754 i vidimo se sutra na Pogodi. 300 00:28:38,382 --> 00:28:40,218 Hej, čovječe, kako si? 301 00:28:43,887 --> 00:28:45,089 U redu. 302 00:28:46,790 --> 00:28:50,392 Hej, uh, samo sam razmišljao o nečemu... 303 00:28:50,394 --> 00:28:52,430 Htio sam podijeliti s tobom, čovječe. 304 00:28:55,132 --> 00:28:58,400 Imaš minutu? Da. 305 00:28:58,402 --> 00:29:03,107 Kad sam bio klinac živio u Kentucky, imao sam ovaj BB pištolj. 306 00:29:04,174 --> 00:29:05,844 Nije pucao ravno. 307 00:29:07,978 --> 00:29:11,950 Tako sam jednog dana bio vani na snimanju na stvari, drveće, lišće. 308 00:29:14,417 --> 00:29:19,156 A gore je bila ptica rugalica na drvetu pjevajući iz srca. 309 00:29:21,858 --> 00:29:23,093 i... 310 00:29:24,327 --> 00:29:28,398 Uperio sam pištolj samo da prestrašim odmaknuo ga, povukao okidač... 311 00:29:30,934 --> 00:29:33,104 i pjevanje je prestalo. 312 00:29:36,941 --> 00:29:40,111 Bio je to najtužniji trenutak u cijelom mom životu. 313 00:29:42,880 --> 00:29:48,286 Tišina koju je bacio na svijet bila poražavajuća. 314 00:29:55,859 --> 00:29:59,830 Nisam o tome razmišljao ptica otkad sam bio klinac. 315 00:30:04,134 --> 00:30:05,470 ja znam 316 00:30:08,505 --> 00:30:10,108 U redu. 317 00:30:11,875 --> 00:30:13,310 Hvala, stari. 318 00:30:50,013 --> 00:30:51,915 Gledao si Dogovoreno ili ne? 319 00:30:53,116 --> 00:30:55,249 Šališ se, to čini ne smislu. 320 00:30:55,251 --> 00:30:58,152 Hajde, čovječe, moraš dati druga prilika. 321 00:30:58,154 --> 00:31:02,990 To je... Slušaj, slušaj, provjeri to. 322 00:31:02,992 --> 00:31:09,030 Počinjete s 50 aktovki, desno, drži 50 zgodnih cura. 323 00:31:09,032 --> 00:31:13,035 Pravo? I unutar svake aktovka, sve 50, 324 00:31:13,037 --> 00:31:16,037 je broj i taj broj je koliko novca 325 00:31:16,039 --> 00:31:19,474 pobijedit ćeš ako otvori taj slučaj. 326 00:31:19,476 --> 00:31:22,177 Tako da odaberete jedan slučaj na početak igre 327 00:31:22,179 --> 00:31:24,578 da ćeš se otvoriti na kraju igre. 328 00:31:24,580 --> 00:31:27,481 I onda ti sustavno otvori sve aktovke 329 00:31:27,483 --> 00:31:28,984 i zgodne cure pokazati ti 330 00:31:28,986 --> 00:31:30,419 koliko novca biste mogli su pobijedili. 331 00:31:30,421 --> 00:31:33,121 I cijelo vrijeme, postoji taj skriveni tip 332 00:31:33,123 --> 00:31:34,555 i sjedi izvan pozornice 333 00:31:34,557 --> 00:31:37,258 i on nudi da kupi slučaj koji ste odabrali. 334 00:31:37,260 --> 00:31:38,693 Dakle, do kraja utakmice, 335 00:31:38,695 --> 00:31:41,462 otvorio si sve slučajeve osim dva. 336 00:31:41,464 --> 00:31:43,967 A vi morate odlučiti hoćete li uzeti novac 337 00:31:44,999 --> 00:31:47,035 od skrivenog tipa, novac to je već u tvom slučaju 338 00:31:47,037 --> 00:31:49,004 ili slučaj koji nemate izabran još. 339 00:31:49,006 --> 00:31:51,006 Ali ne znaš što je u tvom slučaju... 340 00:31:51,008 --> 00:31:55,145 ili slučaj koji niste odabrali, dok ga zapravo ne otvorite. 341 00:31:56,446 --> 00:31:58,447 Dakle, tip bira slučaj 342 00:31:58,449 --> 00:32:01,984 i moram jebeno čekati sat vremena da vidim što je u njemu? 343 00:32:01,986 --> 00:32:03,388 Da. 344 00:32:04,387 --> 00:32:07,391 To je zamršeno sranje. 345 00:32:21,404 --> 00:32:24,241 Lucky, kako si, prijatelju? 346 00:32:24,775 --> 00:32:27,078 Nemam pojma, čovječe. 347 00:32:27,377 --> 00:32:29,010 Netko je raspoložen. 348 00:32:29,012 --> 00:32:31,682 Pusti ga na miru. On će se izvući toga. Je li tako, prijatelju? 349 00:32:32,281 --> 00:32:34,351 - Još dva slučaja? - Da, to će biti dovoljno. 350 00:32:34,751 --> 00:32:37,651 - Ako želiš, mogu... - Gledati kako dižem stvari? 351 00:32:37,653 --> 00:32:40,959 Mogu li pomoći ako imam jaku pamet, ali slaba leđa? 352 00:32:42,558 --> 00:32:43,661 Sjediti. 353 00:32:52,368 --> 00:32:57,139 Znam taj pogled. Navikao sam to vidjeti sve vrijeme. znaš gdje 354 00:32:57,141 --> 00:33:00,808 U ogledalu, moj odraz zureći u mene. 355 00:33:00,810 --> 00:33:02,276 A onda je upoznao Elaine. 356 00:33:02,278 --> 00:33:04,115 Hej, tko priča priču? 357 00:33:04,515 --> 00:33:06,617 Žao mi je, ali nije baš tako bilo neispričano. 358 00:33:07,050 --> 00:33:10,117 Ja sam ovo rekao? Čuli ste ovo prije od mene? Kada? 359 00:33:10,119 --> 00:33:12,522 Cijelo vrijeme, tada. Kladim se da je i on to čuo. 360 00:33:12,789 --> 00:33:14,623 Ja sam ovo rekao? Čuli ste ovo? 361 00:33:14,625 --> 00:33:17,191 Ungatz. 362 00:33:17,193 --> 00:33:20,030 Sranje, tako je! Ungatz. 363 00:33:20,263 --> 00:33:22,232 ništa Bio sam ništa. 364 00:33:22,432 --> 00:33:24,365 - Bio si skitnica. - Bio sam skitnica. 365 00:33:24,367 --> 00:33:26,267 Nisam imao planove. Nisam imao ambicija. 366 00:33:26,269 --> 00:33:28,103 - Dvobitni prevarant. - To sam bio ja. 367 00:33:28,105 --> 00:33:29,673 - I ti si to znao. - Jesam. 368 00:33:30,106 --> 00:33:34,109 Pogledao bih se u ogledalo i sve što bih vidio bio je ungatz. 369 00:33:34,111 --> 00:33:36,014 Mrzila sam sebe. 370 00:33:37,847 --> 00:33:40,684 - I što se onda dogodilo? - Upoznao si Elaine. 371 00:33:41,184 --> 00:33:44,085 Isuse, ne mogu vjerovati, stvarno me slušaš. 372 00:33:44,087 --> 00:33:47,122 To je nevjerojatno. 373 00:33:47,124 --> 00:33:51,093 U svakom slučaju, upoznao sam... Upoznao sam ovo fantastična žena. 374 00:33:51,095 --> 00:33:55,663 I srela je skitnicu, mrtvaca. Je li me pokušala promijeniti? br. 375 00:33:55,665 --> 00:33:58,535 Je li me očekivala da promijenim sebe? br. 376 00:33:58,801 --> 00:34:01,805 - Prihvatila me onakvim kakav jesam. - Tko ste vi. 377 00:34:02,271 --> 00:34:06,309 Tko sam ja. Još uvijek sam ungatz, ništa. 378 00:34:06,542 --> 00:34:11,081 Ali ja imam sve. Nije li to nešto? 379 00:34:11,380 --> 00:34:13,115 Nešto za tebe. 380 00:34:13,117 --> 00:34:15,784 Ne, ono što pokušavam reći je, ako bi se ovo moglo dogoditi, 381 00:34:15,786 --> 00:34:18,787 znaš, meni bi onda moglo dogoditi bilo kome. 382 00:34:18,789 --> 00:34:20,188 čak i ti. 383 00:34:20,190 --> 00:34:22,559 Sranje. 384 00:34:37,407 --> 00:34:39,443 Isuse Kriste. 385 00:34:39,775 --> 00:34:41,709 Mislim da se možemo snaći 386 00:34:41,711 --> 00:34:44,378 s voljom i medicinskom snagom odvjetnika. 387 00:34:44,380 --> 00:34:46,850 Howarde, gdje si bio? Čekala sam te. 388 00:34:48,619 --> 00:34:49,717 tko je ovo 389 00:34:49,719 --> 00:34:53,223 Hej, Lucky. Ovo ovdje je moje odvjetnik Bobby Lawrence. 390 00:34:53,422 --> 00:34:55,225 Drago mi je, Lucky. 391 00:34:56,492 --> 00:34:59,262 Znate zašto morski psi ne jedu odvjetnici? 392 00:34:59,630 --> 00:35:01,195 uh... 393 00:35:01,197 --> 00:35:03,100 Profesionalna ljubaznost. 394 00:35:04,434 --> 00:35:07,405 Točno, to je starina ali dobrica. 395 00:35:08,905 --> 00:35:11,505 Pa jeste li došli pomoći? pronaći Roosevelta? 396 00:35:11,507 --> 00:35:14,208 Ne, on je ovdje da mi pomogne s mojim planom. 397 00:35:14,210 --> 00:35:15,242 Kakav plan? 398 00:35:15,244 --> 00:35:16,713 Plan za kraj života. 399 00:35:17,313 --> 00:35:18,880 umireš li 400 00:35:18,882 --> 00:35:21,550 Ne, samo se priprema za neočekivano. 401 00:35:21,552 --> 00:35:23,221 Što je neočekivano? 402 00:35:24,922 --> 00:35:28,789 Pa, mislim, nitko od nas ne uspijeva iz ove stvari živ. 403 00:35:28,791 --> 00:35:31,425 Dakle, to znati, bio bi grijeh ne pripremati se 404 00:35:31,427 --> 00:35:33,196 za dobrobit vaših najmilijih. 405 00:35:38,434 --> 00:35:40,702 Koje voljene imaš, svejedno? 406 00:35:40,704 --> 00:35:43,637 Kad odem, želim sve ostaviti moj imetak 407 00:35:43,639 --> 00:35:45,208 predsjedniku Rooseveltu. 408 00:35:46,309 --> 00:35:48,242 Tvoja kornjača? 409 00:35:48,244 --> 00:35:50,612 - Pa, znaš, ovo možda neće - Kornjača! 410 00:35:50,614 --> 00:35:53,682 I još uvijek je stigao najmanje 100 godina ostalo u njemu. 411 00:35:53,684 --> 00:35:55,416 Sto godina? 412 00:35:55,418 --> 00:35:56,885 Da. 413 00:35:56,887 --> 00:35:58,686 Znaš, Lucky, podsjećaš me... 414 00:35:58,688 --> 00:36:00,423 Začepi, jebo te! 415 00:36:07,597 --> 00:36:09,233 U redu. 416 00:36:17,807 --> 00:36:19,777 Nije li Roosevelt upravo pobjegao? 417 00:36:20,610 --> 00:36:24,481 Da, ali ovo je za, znaš, kad se vrati. 418 00:36:25,414 --> 00:36:26,981 Je li on kornjača domaćica? 419 00:36:26,983 --> 00:36:28,849 Kornjača. I ne, nije. 420 00:36:28,851 --> 00:36:32,389 On je otišao, Howarde, a ti si potpuno sama. 421 00:36:32,623 --> 00:36:35,557 Ulazimo sami, i izlazimo sami. 422 00:36:35,559 --> 00:36:36,858 To je užasno turobno. 423 00:36:36,860 --> 00:36:40,494 prelijepo je 424 00:36:40,496 --> 00:36:44,365 "Sam" dolazi od dvije riječi, sve-jedan. 425 00:36:44,367 --> 00:36:45,867 U rječniku je. 426 00:36:45,869 --> 00:36:47,401 nedostaje mi! 427 00:36:47,403 --> 00:36:49,806 Bit će sve u redu, Howie. 428 00:36:50,007 --> 00:36:52,342 Kornjača je nevjerojatna stvorenje, Lucky. 429 00:36:52,775 --> 00:36:56,646 Oni su plemeniti kao kralj, i dobrodušna kao baka. 430 00:36:57,313 --> 00:37:02,316 Nedostaje mi prijatelj, njegovo društvo. Nedostaje mi njegova osobnost. 431 00:37:02,318 --> 00:37:04,686 Nije nestao, Howarde. On jednostavno nije ovdje. 432 00:37:04,688 --> 00:37:06,920 On je tamo, gdje god jebote odnosno. 433 00:37:06,922 --> 00:37:09,490 A ako on nije tu, onda ga nema nigdje. 434 00:37:09,492 --> 00:37:11,559 Pa, sigurna sam da je dobro. 435 00:37:11,561 --> 00:37:13,427 Zašto se ne odjebeš? 436 00:37:13,429 --> 00:37:14,498 Oh! 437 00:37:15,731 --> 00:37:17,634 Nije te briga za njega. Ovdje si da ga isisaš. 438 00:37:19,036 --> 00:37:21,771 Ti lampuga, pijavica, lešinar. 439 00:37:22,405 --> 00:37:24,338 Prevari ga do posljednjeg novčića, 440 00:37:24,340 --> 00:37:26,074 samo ostaviti sve kornjači. 441 00:37:26,076 --> 00:37:28,945 Kornjača! On je kornjača! 442 00:37:29,679 --> 00:37:31,845 Znaš taj saguaro u blizini vašeg dvorišta? 443 00:37:31,847 --> 00:37:34,784 Ta je stvar bila jedva grančica kada je Roosevelt rođen. 444 00:37:35,351 --> 00:37:37,017 Oni su suvremenici, znaš? 445 00:37:37,019 --> 00:37:38,889 Gledali su jedno drugo kako odrastaju. 446 00:37:41,590 --> 00:37:45,059 Rođen je predsjednik Roosevelt u rupi u pustinji. 447 00:37:45,061 --> 00:37:47,797 U to vrijeme, malo stvorenje manji od mog palca. 448 00:37:48,998 --> 00:37:52,400 I unutra je nešto kliknulo taj mali Rooseveltov mozak, 449 00:37:52,402 --> 00:37:56,307 a on je pobjegao iz toga rupu i suočio sa svijetom. 450 00:37:57,907 --> 00:38:00,310 Svi mislite na kornjaču kao nešto sporo. 451 00:38:01,010 --> 00:38:04,282 Ali razmišljam o teretu mora nositi na leđima. 452 00:38:05,081 --> 00:38:07,414 Da, radi zaštite. 453 00:38:07,416 --> 00:38:11,288 Ali u konačnici, to je lijes on će biti pokopan 454 00:38:11,722 --> 00:38:15,026 i on mora vući tu stvar oko cijelog svog života? 455 00:38:16,126 --> 00:38:19,597 Samo naprijed i nasmijte se, ali on utjecao na mene. 456 00:38:20,764 --> 00:38:24,501 Znaš što govorim? Utjecao je na mene. 457 00:38:24,967 --> 00:38:26,834 Ima nekih stvari u ovome svemir, 458 00:38:26,836 --> 00:38:29,371 dame i gospodo, koji su veći od svih nas. 459 00:38:29,373 --> 00:38:32,342 A kornjača je jedna od njih! 460 00:38:45,054 --> 00:38:46,790 Ti seronjo. 461 00:38:49,458 --> 00:38:52,025 Želim te naučiti lekciju. 462 00:38:52,027 --> 00:38:54,564 Sretan! Nema svađe u mom baru, dovraga! 463 00:38:54,764 --> 00:38:56,398 Onda ćemo to iznijeti van. 464 00:38:56,400 --> 00:38:57,668 Ozbiljno, Lucky? 465 00:38:57,900 --> 00:39:01,838 Znate, gospodine... gospodine Lucky... ne mislim... 466 00:39:02,105 --> 00:39:03,873 Misliš da te ne mogu odvesti? 467 00:39:04,875 --> 00:39:07,909 Borio sam se s jebenim Japancima! Misliš da te ne mogu odvesti? 468 00:39:07,911 --> 00:39:11,048 Ne. Mislim da nije dobro ideja... za tebe. 469 00:39:12,416 --> 00:39:15,820 Vani. Pet minuta. Borba pesnicama. 470 00:39:16,452 --> 00:39:18,556 - Srećo... - Pet minuta! 471 00:39:20,956 --> 00:39:22,592 sretno... 472 00:39:23,793 --> 00:39:24,961 sretno! 473 00:39:31,134 --> 00:39:32,633 Izlazi li? 474 00:39:32,635 --> 00:39:35,470 šališ se On ne zna želim se boriti s tobom. 475 00:39:35,472 --> 00:39:37,171 Ne bih se htio boriti sa sobom, bilo, prijatelju. 476 00:39:37,173 --> 00:39:41,443 Polako, Lash LaRue. Neka živi ovaj put, u redu? 477 00:39:41,445 --> 00:39:44,711 Prije četrdeset godina, ne bih dao mu je jebenu opciju. 478 00:39:44,713 --> 00:39:47,784 Prije četrdeset godina bio je u pelenama. 479 00:39:49,652 --> 00:39:52,155 Zaboravi na njega! U redu? 480 00:39:53,989 --> 00:39:54,991 U redu. 481 00:40:07,637 --> 00:40:09,039 kamo ideš 482 00:40:15,711 --> 00:40:17,148 Idi kući, Lucky. 483 00:40:32,762 --> 00:40:34,432 Paulie? 484 00:45:24,119 --> 00:45:25,722 Hej tamo! 485 00:45:26,956 --> 00:45:28,291 kako si 486 00:45:29,458 --> 00:45:31,094 Kako ste došli ovdje? 487 00:45:31,894 --> 00:45:33,226 Ja... vozio? 488 00:45:33,228 --> 00:45:34,961 Kako si znao gdje živim? 489 00:45:34,963 --> 00:45:37,333 - Svi znaju gdje živiš. - Stvarno? 490 00:45:37,800 --> 00:45:40,203 Ovo je mali grad. nemoj ti znaš gdje živim? 491 00:45:42,271 --> 00:45:43,507 Da, kod crkve? 492 00:45:44,807 --> 00:45:45,943 Izvolite. 493 00:45:47,076 --> 00:45:49,112 Dakle, što želite? 494 00:45:49,813 --> 00:45:51,311 Pa, bio sam zabrinut o tebi 495 00:45:51,313 --> 00:45:53,182 pa sam mislio svratiti i provjeriti tebe. 496 00:45:55,451 --> 00:45:59,056 Nema na čemu. Lijepa odjeća, kauboju. 497 00:46:04,393 --> 00:46:06,329 Hvala što ste svratili. 498 00:46:20,443 --> 00:46:24,345 Isuse Kriste. Kako si ušao ovdje? Mislio sam da si otišao. 499 00:46:24,347 --> 00:46:27,518 Oprosti, pokucao sam na vrata bio otključan. 500 00:46:28,217 --> 00:46:29,886 Nasmrt si me prestrašio. 501 00:46:33,623 --> 00:46:35,893 Bio si tako sladak, mali dječak. 502 00:46:36,925 --> 00:46:41,931 Oh, i tako zgodan mladić u uniformi. 503 00:46:45,400 --> 00:46:48,838 Ova fotografija na plaži, jesu li ovo tvoja djeca? 504 00:46:49,304 --> 00:46:50,807 br. 505 00:46:52,375 --> 00:46:53,974 Jeste li ikada bili u braku? 506 00:46:53,976 --> 00:46:57,181 Ne... jeste li bili? 507 00:46:58,914 --> 00:47:00,050 br. 508 00:47:03,186 --> 00:47:05,052 Imaš li gdje biti, mornaru? 509 00:47:05,054 --> 00:47:06,856 Uh... ne. 510 00:47:10,626 --> 00:47:12,295 Volite li igre? 511 00:47:15,164 --> 00:47:16,834 Pušiš li travu? 512 00:47:20,670 --> 00:47:22,005 ♪ Hej ♪ 513 00:47:32,248 --> 00:47:34,217 Ovo nije igra. 514 00:47:34,650 --> 00:47:35,885 Gotovo je. 515 00:47:39,088 --> 00:47:40,290 ♪ Hej ♪ 516 00:47:48,530 --> 00:47:52,436 Ovaj... on je nevjerojatan. tko je ovo 517 00:47:52,969 --> 00:47:55,135 Liberace. Zar nikad nisi čuo od njega? 518 00:47:55,137 --> 00:47:59,610 Da, čuo sam za njega, on je divan. 519 00:48:00,476 --> 00:48:03,244 Osjećam se kao takav seronja. 520 00:48:03,246 --> 00:48:05,615 Kad je ovaj tip prvi put došao na sceni, 521 00:48:06,682 --> 00:48:09,552 Otpisao sam ga kao samo još jednog ekstravagantno voće. 522 00:48:11,253 --> 00:48:14,156 Ako zastanete i poslušate njega, vidjet ćeš da je sjajan! 523 00:48:14,556 --> 00:48:17,557 I ne znam kako on, dovraga igra sa svim tim prstenjem 524 00:48:17,559 --> 00:48:20,297 na prstima, to je još više dojmljiv. 525 00:48:21,664 --> 00:48:23,367 Pogledaj ga. 526 00:48:25,101 --> 00:48:27,104 I ne znam zašto sam ikada srao 527 00:48:27,302 --> 00:48:29,906 o tome koga je zajebavao na prvom mjestu. 528 00:48:31,474 --> 00:48:34,411 Ako je ševio, više mu moći. 529 00:48:38,715 --> 00:48:41,184 Hmm, jedva se dižem više. 530 00:48:44,219 --> 00:48:47,123 Nadam se Nisam nikoga izostavio. 531 00:48:48,157 --> 00:48:51,224 Oh, izostavili smo nekoga. Svi vi djeco... 532 00:48:51,226 --> 00:48:53,394 Oh, sranje, moram ići. kasnim. 533 00:48:53,396 --> 00:48:56,166 Moram se vratiti u zalogajnicu. Joe će me ubiti. 534 00:48:58,735 --> 00:49:00,503 U redu. 535 00:49:09,644 --> 00:49:11,547 Gomila lažljivaca. 536 00:49:14,083 --> 00:49:15,349 Vidimo se kasnije. 537 00:49:15,351 --> 00:49:17,521 - U redu. - Dobro, bok. 538 00:49:18,286 --> 00:49:19,956 - Hej. - Da? 539 00:49:21,289 --> 00:49:23,259 Mogu li ti reći tajnu? 540 00:49:24,027 --> 00:49:25,362 Apsolutno. 541 00:49:26,695 --> 00:49:29,732 Nećeš nikome reći? 542 00:49:37,340 --> 00:49:39,108 bojim se. 543 00:49:44,514 --> 00:49:46,182 ja znam 544 00:49:48,751 --> 00:49:50,387 ja znam 545 00:50:21,550 --> 00:50:24,353 Jeste li ikada razmišljali o prije nego si se rodio? 546 00:50:25,621 --> 00:50:30,027 Ne, nikad nisam. što si ti pričaš o? 547 00:50:31,561 --> 00:50:33,130 Novi početak. 548 00:50:35,731 --> 00:50:39,700 Je li to danas u križaljci? 549 00:50:39,702 --> 00:50:44,671 Ne, samo sam razmišljao o tome nešto što mi se dogodilo 550 00:50:44,673 --> 00:50:48,677 kad sam imao oko 12 godina ili 13 godina. 551 00:50:49,512 --> 00:50:51,114 - O, da? - Da. 552 00:50:53,315 --> 00:50:55,818 Bio sam kod tete Beulah kuća, sama. 553 00:50:56,184 --> 00:50:57,753 Ne sjećam se zašto. 554 00:50:59,621 --> 00:51:03,559 I samo sam jednom dobio ovo napad tjeskobe. 555 00:51:03,860 --> 00:51:05,825 Uhvatila me panika i bilo me strah do smrti. 556 00:51:05,827 --> 00:51:07,894 Počeo sam misliti da postoji ništa vani. 557 00:51:07,896 --> 00:51:10,266 Sve je crno, nema ništa. 558 00:51:11,867 --> 00:51:15,271 I bio sam usrano od straha, čovječe. 559 00:51:16,806 --> 00:51:18,438 U 13? 560 00:51:18,440 --> 00:51:19,775 Da. 561 00:51:23,713 --> 00:51:25,481 Što se dogodilo? 562 00:51:26,782 --> 00:51:30,153 Ne znam, vratila se teta i to je bio kraj. 563 00:51:34,690 --> 00:51:36,423 Hej, Bob, kako nam ide? 564 00:51:36,425 --> 00:51:38,260 malo još gore, bio bih savršen. 565 00:51:38,494 --> 00:51:40,262 Sjednite gdje god želite. 566 00:51:49,271 --> 00:51:52,805 Hej, znaš što, Joe? Uzet ću samo kavu za ponijeti. 567 00:51:52,807 --> 00:51:53,807 Oh, u redu. 568 00:51:53,809 --> 00:51:57,247 Pa, kuham lonac. Bit će minuta. 569 00:51:58,547 --> 00:51:59,882 U redu. 570 00:52:05,788 --> 00:52:09,659 Jutro... bok. 571 00:52:11,460 --> 00:52:12,862 Bok. 572 00:52:15,231 --> 00:52:17,300 Prokleti šupak. 573 00:52:17,632 --> 00:52:22,805 Uh, dakle ne, uh... nema znaka predsjednika još. 574 00:52:23,806 --> 00:52:26,206 Nadam se da će se uskoro pojaviti, za Howardovo dobro. 575 00:52:26,208 --> 00:52:28,275 Njih dvoje su kao heteroseksualni životni partneri. 576 00:52:28,277 --> 00:52:32,883 Samo jedna stvar gora od neugodna tišina... mali razgovor. 577 00:52:37,954 --> 00:52:40,157 Dobro, čujem te. 578 00:52:55,570 --> 00:52:57,507 Dakle, dobro si? 579 00:52:58,974 --> 00:53:00,309 Krhko. 580 00:53:00,742 --> 00:53:02,244 Uh-oh. 581 00:53:04,313 --> 00:53:06,249 Zašto? 582 00:53:06,681 --> 00:53:08,284 Pao sam. 583 00:53:08,985 --> 00:53:11,887 Ooh, da, da, to je... to je loše 584 00:53:12,420 --> 00:53:14,356 da Odzvonilo mi je. 585 00:53:18,827 --> 00:53:22,695 Prije par godina, bio sam naslov 586 00:53:22,697 --> 00:53:24,664 u školu moje kćeri da je pokupim. 587 00:53:24,666 --> 00:53:27,267 I dok se okrećem oko sebe kut, znaš, 588 00:53:27,269 --> 00:53:29,838 odlazak na parking, postoji kamion za smeće koji... 589 00:53:30,639 --> 00:53:33,210 Mislim, jedva sam promašio. 590 00:53:33,842 --> 00:53:36,342 Više nije bilo mjesta između mog auta i tog kamiona 591 00:53:36,344 --> 00:53:38,378 nego između mene i ove kravate. 592 00:53:38,380 --> 00:53:42,918 Pola sekunde... pola a drugi je napravio svu razliku. 593 00:53:45,655 --> 00:53:47,820 Dvije minute kasnije, kćeri moja uskoči u auto 594 00:53:47,822 --> 00:53:49,992 kao da se ništa nije dogodilo i... 595 00:53:51,494 --> 00:53:53,496 Pretpostavljam da ništa nije. 596 00:53:54,730 --> 00:53:56,599 Ali, uh... 597 00:54:01,336 --> 00:54:03,572 stvarno me potreslo do srži. 598 00:54:06,409 --> 00:54:09,813 Da, diže mi se kosa moje ruke samo razmišljaju o tome. 599 00:54:12,380 --> 00:54:13,880 Evo nas, Bob. 600 00:54:13,882 --> 00:54:14,984 Oh, hvala ti. 601 00:54:15,885 --> 00:54:17,787 Besplatno, savjetniče. 602 00:54:18,353 --> 00:54:19,622 Hvala, Joe. 603 00:54:21,056 --> 00:54:22,725 Imaš li nešto protiv da sjednem? 604 00:54:24,626 --> 00:54:25,695 Pa, sjedni. 605 00:54:28,831 --> 00:54:30,800 Imaš li djece, Lucky? 606 00:54:32,034 --> 00:54:34,436 Ništa da sam potpuno sigurno, ne. 607 00:54:35,905 --> 00:54:38,408 - Jesi li oženjen? - Nikad nisam bio u braku. 608 00:54:38,708 --> 00:54:39,909 Jeste li ikada bili zaljubljeni? 609 00:54:41,710 --> 00:54:42,978 Da, pretpostavljam. 610 00:54:43,512 --> 00:54:46,916 Ah, tako ide, ha? Hm. 611 00:54:51,554 --> 00:54:53,623 Pa, "Budućnost nije naše da vidimo." 612 00:54:54,989 --> 00:54:57,493 Dovraga, napravio sam cjelinu karijeru iz toga. 613 00:54:57,992 --> 00:54:59,626 Oporuke i povjerenja, znaš, 614 00:54:59,628 --> 00:55:01,729 radi se o planiranju stvari koje ne možete predvidjeti. 615 00:55:01,731 --> 00:55:02,996 Samo zato što ne vidiš oni... 616 00:55:02,998 --> 00:55:05,432 ne znači da nisu dogodit će se. 617 00:55:05,434 --> 00:55:06,733 Napisano je. 618 00:55:06,735 --> 00:55:08,871 Mm-hm, negdje. 619 00:55:11,840 --> 00:55:14,476 Znaš, došao sam kući sa svojim kćer tog dana... 620 00:55:14,976 --> 00:55:16,913 i sjeo sam, oporuku sam napravio. 621 00:55:17,413 --> 00:55:20,650 Napisao sam upute za kraj života, Povećao sam životno osiguranje. 622 00:55:21,083 --> 00:55:23,385 Platio sam unaprijed za svoje kremiranje. 623 00:55:24,487 --> 00:55:26,588 Pa sad, ako se nešto dogodi meni... 624 00:55:32,128 --> 00:55:34,798 Kad mi se nešto dogodi... 625 00:55:35,530 --> 00:55:39,668 moja obitelj ne mora brinuti o birokraciji smrti. 626 00:55:40,902 --> 00:55:41,971 znate 627 00:55:43,472 --> 00:55:45,875 Zovu samo jedan broj 628 00:55:46,474 --> 00:55:48,608 i moje tijelo je nestalo do kraja dana, 629 00:55:48,610 --> 00:55:50,644 i ne moraju brinuti o bilo čemu 630 00:55:50,646 --> 00:55:52,179 do kraja života. 631 00:55:52,181 --> 00:55:56,083 Pa, ovo se ne mijenja sve za tebe, ovaj scenarij. 632 00:55:56,085 --> 00:55:57,420 Zašto ne? 633 00:55:57,952 --> 00:55:59,489 Još uvijek si mrtav. 634 00:57:02,684 --> 00:57:06,588 kako si Hej, kako si radiš, dušo? 635 00:57:12,494 --> 00:57:14,494 Hej, Lucky. 636 00:57:14,496 --> 00:57:16,262 Kako se ona zove? 637 00:57:16,264 --> 00:57:17,800 Fiona. 638 00:57:18,233 --> 00:57:21,438 Hej, Fiona, dobro si rez od psa. 639 00:57:21,637 --> 00:57:23,070 Da. 640 00:57:23,072 --> 00:57:24,838 Imate li kućnih ljubimaca? br. 641 00:57:24,840 --> 00:57:27,007 Jeste li ikada razmišljali o posvajanju jedan? 642 00:57:27,009 --> 00:57:27,974 br. 643 00:57:27,976 --> 00:57:30,480 Imam dosta toga unutra kome treba zauvijek dom. 644 00:57:30,846 --> 00:57:33,012 Što? Što je vječni dom? 645 00:57:33,014 --> 00:57:34,847 To je kad netko posvaja životinja 646 00:57:34,849 --> 00:57:36,853 a zatim imaju a stalno mjesto za život. 647 00:57:38,186 --> 00:57:39,822 Ništa nije trajno. 648 00:57:41,023 --> 00:57:42,858 Uđi unutra, pokazat ću ti okolo. 649 00:57:50,164 --> 00:57:52,298 To je kao divlje kraljevstvo ovdje. 650 00:57:52,300 --> 00:57:54,568 Zar nisu lijepe? 651 00:57:54,570 --> 00:57:56,706 Da, i glasno. 652 00:58:02,777 --> 00:58:04,610 Imate li ptice rugalice? 653 00:58:04,612 --> 00:58:06,612 Ne, ali mogu ti naručiti jedan. 654 00:58:06,614 --> 00:58:07,883 Ne, hvala. 655 00:58:15,925 --> 00:58:17,791 Jesu li ovo kornjače? 656 00:58:17,793 --> 00:58:19,726 Ne, to su bebe kornjače. 657 00:58:19,728 --> 00:58:23,066 huh Kornjača mog prijatelja Howarda pobjegao. 658 00:58:23,264 --> 00:58:24,764 Oh, ne. 659 00:58:24,766 --> 00:58:29,001 Da... rekao je da mogu živjeti imati 100 godina. 660 00:58:29,003 --> 00:58:32,005 Oh, apsolutno. U nekim slučajevima, Čuo sam za 200 godina. 661 00:58:32,007 --> 00:58:33,740 - Oh, stvarno? - Da. 662 00:58:33,742 --> 00:58:35,044 Vau. 663 00:58:39,315 --> 00:58:42,251 - A što je ovo? - Cvrčci. 664 00:58:43,052 --> 00:58:45,017 Možete li usvojiti i ove? 665 00:58:45,019 --> 00:58:47,824 Ne. Ljudi ih kupuju da ih hrane njihovi gmazovi. 666 00:58:48,056 --> 00:58:49,291 Oh. 667 01:00:39,967 --> 01:00:42,672 Dobro jutro draga. Gdje god želite. 668 01:00:57,085 --> 01:01:00,756 - Marinci, ha? - Da, gospodine. 669 01:01:02,224 --> 01:01:04,693 - Ti? - Mornarica. 670 01:01:05,027 --> 01:01:09,898 Oh, dobro, dobro. Vi momci jeste super 671 01:01:10,264 --> 01:01:12,734 Uvijek si nas povezivao na borbu. 672 01:01:14,869 --> 01:01:17,204 Negdje sam pročitao gdje je Marinci nisu imali 673 01:01:17,206 --> 01:01:18,204 mentalni kapacitet 674 01:01:18,206 --> 01:01:21,243 razumjeti unutarnje ustrojstvo broda. 675 01:01:23,144 --> 01:01:24,847 Drugi svjetski rat, ha? 676 01:01:26,014 --> 01:01:27,182 Pacifik. 677 01:01:28,416 --> 01:01:31,019 Da, isto ovdje. Jeste li ikada kretati se po Filipinima? 678 01:01:33,088 --> 01:01:36,693 Da, proveo sam par godina u tom djeliću neba. 679 01:01:37,059 --> 01:01:40,860 Da, i ja, ali nikad nisam dobio s broda. 680 01:01:40,862 --> 01:01:42,264 Smatraj se sretnikom. 681 01:01:44,333 --> 01:01:46,099 Mogu li vam donijeti šalicu kave? 682 01:01:46,101 --> 01:01:47,867 Da, molim, crno. 683 01:01:47,869 --> 01:01:49,304 Mm-hm. 684 01:01:49,771 --> 01:01:51,271 Komad te pite od jabuka? 685 01:01:51,273 --> 01:01:53,440 Apsolutno. Ti to želiš zagrijao? 686 01:01:53,442 --> 01:01:55,008 - Ne. - U redu. 687 01:01:55,010 --> 01:01:56,212 Ipak hvala. 688 01:02:01,949 --> 01:02:04,820 Pa, uh, smeta mi ako dođem doći i pridružiti vam se? 689 01:02:06,521 --> 01:02:09,491 Ne. Dođi ovamo. 690 01:02:17,298 --> 01:02:18,965 Fred Sparks. 691 01:02:18,967 --> 01:02:20,103 Zovu me Lucky. 692 01:02:21,836 --> 01:02:22,938 Bila sam kuharica. 693 01:02:24,172 --> 01:02:26,807 Na papiru bi tako trebalo biti najlakši posao u mornarici. 694 01:02:26,809 --> 01:02:28,842 Zato su i zvali ja Lucky. 695 01:02:28,844 --> 01:02:30,146 U čemu ste se vozili? 696 01:02:30,813 --> 01:02:32,381 L-S-T. 697 01:02:33,514 --> 01:02:36,950 Desantni brodski tenk, zar ne? 698 01:02:36,952 --> 01:02:40,389 Zvali smo ga veliki, spori meta. 699 01:02:41,023 --> 01:02:44,423 Prevozili smo municiju za velike bojne brodove. 700 01:02:44,425 --> 01:02:47,063 Više kao jahanje štapa od dinamita. 701 01:02:48,864 --> 01:02:51,233 Tebi je ikada pucano na brod ispod tebe? 702 01:02:52,000 --> 01:02:54,534 Skoro jednom. 703 01:02:54,536 --> 01:02:57,137 Svaki dan u večernjem sjaju, 704 01:02:57,139 --> 01:03:01,208 avioni samoubojice sletjeli su nisko preko vode, 705 01:03:01,210 --> 01:03:04,780 sa suncem iza njih, pogoditi naše brodove. 706 01:03:04,980 --> 01:03:08,416 Dakle, jednog dana, ovaj avion samoubojica je dolazio 707 01:03:08,916 --> 01:03:11,920 pravo prema našoj municiji brod. 708 01:03:12,221 --> 01:03:18,561 I to odjednom, oko 100 metara daleko, diglo se u zrak... 709 01:03:18,927 --> 01:03:21,063 i skliznula natrag dolje u vodu. 710 01:03:21,963 --> 01:03:24,266 Nešto našeg malokalibarskog oružja udario pilota. 711 01:03:24,498 --> 01:03:26,032 Sretan pogodak. 712 01:03:26,034 --> 01:03:27,269 Ne za pilota. 713 01:03:29,137 --> 01:03:31,874 Jeste li otišli ravno u Filipini iz kampa za obuku? 714 01:03:33,175 --> 01:03:36,242 Ne, zaustavili smo se u Tarawi i Okinawa na putu, 715 01:03:36,244 --> 01:03:38,278 samo da im pokažem što fer. 716 01:03:38,280 --> 01:03:41,150 Tarawa, Isus Krist. 717 01:03:42,483 --> 01:03:45,251 - Izvoli. - Oh, hvala ti, draga. 718 01:03:45,253 --> 01:03:47,923 - Nema na čemu. - Puno vam hvala. 719 01:03:51,159 --> 01:03:53,425 Još uvijek razmišljam o njima ljudi na otocima, 720 01:03:53,427 --> 01:03:55,964 skrivajući se u pećinama, boji nas se. 721 01:03:57,266 --> 01:04:01,570 Japanci su rekli da idemo sve ih silovati i pobiti. 722 01:04:05,007 --> 01:04:07,309 Dakle, osigurali smo plažu 723 01:04:08,309 --> 01:04:10,543 i mještani koji su preživjeli 724 01:04:10,545 --> 01:04:12,447 ta prokleta borba s vatrom, 725 01:04:13,514 --> 01:04:16,383 počnu bacati svoju djecu sa litica, 726 01:04:16,385 --> 01:04:18,855 a zatim ih slijedeći. 727 01:04:19,588 --> 01:04:23,559 Pretpostavljam da su mislili na samoubojstvo bilo bolje nego suočiti se s nama. 728 01:04:25,226 --> 01:04:26,929 Sjećam se ove djevojčice, 729 01:04:27,262 --> 01:04:30,466 nije moglo biti više nego sedam, u dronjcima. 730 01:04:32,668 --> 01:04:34,668 Ne znam, vidjela nas je kako dolazimo, valjda, 731 01:04:34,670 --> 01:04:38,907 i pravo niotkuda, van rupe ili gdje god je to bilo... 732 01:04:39,240 --> 01:04:41,277 i imala je ovo... 733 01:04:41,543 --> 01:04:47,016 Bože, ovaj prekrasan osmijeh na njenom licu. 734 01:04:47,349 --> 01:04:50,483 I nije bila fasada, bila je dolazi negdje iznutra, 735 01:04:50,485 --> 01:04:52,989 iz središta sebe same. 736 01:04:53,454 --> 01:04:56,188 Blagi Bože, u toj usranoj rupi, 737 01:04:56,190 --> 01:04:58,460 tako nešto stvarno ističe se. 738 01:05:00,128 --> 01:05:01,728 Zaustavio nas je na putu. 739 01:05:01,730 --> 01:05:04,400 Ovdje smo bili, svi pokriveni sa sranjem, 740 01:05:04,699 --> 01:05:08,668 komadi ljudi posvuda, i nisam mogao vidjeti da je ostalo stablo. 741 01:05:08,670 --> 01:05:11,407 I ceri se od uha do uha. 742 01:05:12,740 --> 01:05:14,943 Pa sam rekao svom bolničaru, rekao sam, 743 01:05:15,510 --> 01:05:18,080 “Vidi ovo, imamo nekoga koji je sretan što nas vidi." 744 01:05:19,380 --> 01:05:23,618 A on je rekao: "Ona nije sretna vidjeti te. Ona je budistica. 745 01:05:23,985 --> 01:05:25,985 Ona misli da će biti ubijen, 746 01:05:25,987 --> 01:05:28,490 a ona se smiješi svojoj sudbini." 747 01:05:31,460 --> 01:05:33,760 Kad malo razmislim o tome lijepo lice djevojke, 748 01:05:33,762 --> 01:05:35,464 i taj osmijeh, 749 01:05:36,297 --> 01:05:38,697 u sredini od svog tog užasa, 750 01:05:38,699 --> 01:05:40,936 i kako je pozvala... 751 01:05:43,538 --> 01:05:45,173 radost. 752 01:05:49,610 --> 01:05:52,514 Oni ne čine medalju za tu vrstu hrabrosti. 753 01:07:35,317 --> 01:07:37,719 Bok, Lucky. Donio sam ti malo flan 754 01:07:38,353 --> 01:07:40,887 - Sam sam ga napravio. - Oh, hvala. 755 01:07:40,889 --> 01:07:43,889 A ovo je moja majka, Victoria. 756 01:07:43,891 --> 01:07:47,395 Govori malo engleski. Sretan. 757 01:07:47,762 --> 01:07:49,131 Zdravo. 758 01:07:49,364 --> 01:07:50,762 Drago mi je što smo se upoznali, draga. 759 01:07:50,764 --> 01:07:52,331 Užitak. 760 01:07:52,333 --> 01:07:54,269 Bueno, odmah se vraćam, dobro? 761 01:07:56,338 --> 01:08:01,677 Sada, hm, što znači ime Victoria znači na engleskom? 762 01:08:02,309 --> 01:08:04,209 Pobjeda. 763 01:08:04,211 --> 01:08:10,383 Pobjeda, ah, rekao je Che Guevara, "Hasta la victoria siempre." 764 01:08:10,385 --> 01:08:12,217 Se hablo Espanol? 765 01:12:56,671 --> 01:12:57,937 sretno! 766 01:12:57,939 --> 01:12:59,942 Jedan od vas će me izdati. 767 01:13:00,442 --> 01:13:03,011 Sranje. Svi ćemo te izdati. 768 01:13:05,546 --> 01:13:07,715 Izgledaš veselo. Gdje si bio? 769 01:13:08,015 --> 01:13:11,152 Ah, na feštu. Jeste li ikada imaš flan? 770 01:13:11,752 --> 01:13:12,720 br. 771 01:13:13,621 --> 01:13:15,923 volim to Ima neobičan dosljednost. 772 01:13:17,458 --> 01:13:20,863 Howie, ti nađi tog gmaza tvoj još? 773 01:13:21,662 --> 01:13:23,798 Ne, ali hvala na pitanju. 774 01:13:25,199 --> 01:13:27,168 U redu je, pustio sam to. 775 01:13:27,935 --> 01:13:30,803 Stalno sam razmišljao o tome koliko vremena koje je proveo 776 01:13:30,805 --> 01:13:32,441 planirajući svoj bijeg. 777 01:13:33,073 --> 01:13:36,411 I koliko se brinuo pazeći da ga ne mogu pronaći. 778 01:13:37,612 --> 01:13:40,580 A onda sam počeo shvaćati da me ne ostavlja. 779 01:13:40,582 --> 01:13:42,180 Samo je negdje odlazio drugo 780 01:13:42,182 --> 01:13:44,819 učiniti nešto što je mislio bilo važno. 781 01:13:45,153 --> 01:13:48,457 Čak sam se osjećao krivim što stojim na svom putu tako dugo. 782 01:13:50,190 --> 01:13:52,760 Pa sam ga prestao tražiti. 783 01:13:53,895 --> 01:13:57,095 Ako je suđeno, vidjet ću opet njega. 784 01:13:57,097 --> 01:14:00,802 On zna gdje sam, i jesam ostavljajući kapiju otvorenom. 785 01:14:05,038 --> 01:14:07,041 Za Roosevelta! 786 01:14:17,652 --> 01:14:19,919 hej Što, pravila ne odnosi se na tebe? 787 01:14:19,921 --> 01:14:22,153 Od kada si mislio možete li pušiti ovdje? 788 01:14:22,155 --> 01:14:23,955 Pa mogli ste '68. 789 01:14:23,957 --> 01:14:26,627 Pa nije više '68. dušo. 790 01:14:33,568 --> 01:14:36,104 Jednog od ovih dana, samo sam zasvijetliti. 791 01:14:44,979 --> 01:14:48,246 Moje mjesto, moja pravila. 792 01:14:48,248 --> 01:14:49,917 Vlasništvo je zabluda. 793 01:14:50,284 --> 01:14:52,884 Zašto jednostavno ne možeš živjeti po pravilima? 794 01:14:52,886 --> 01:14:56,321 Vlast je proizvoljna i subjektivan. 795 01:14:56,323 --> 01:14:58,324 Ovo je ista vrsta stav 796 01:14:58,326 --> 01:15:00,761 to ti je donijelo 86-ed od Eve's. 797 01:15:02,329 --> 01:15:05,097 - Što ti znaš o tome? - Znam da si zapalio. 798 01:15:05,099 --> 01:15:06,632 To je ono što mislite da se dogodilo. 799 01:15:06,634 --> 01:15:09,035 Ako nisi zasvijetlio, zašto jesi izbace te? 800 01:15:09,037 --> 01:15:11,336 Nisu me izbacili, Izašao sam. 801 01:15:11,338 --> 01:15:13,104 To je dobra priča. 802 01:15:13,106 --> 01:15:14,307 Sviđa mi se ta priča. 803 01:15:14,309 --> 01:15:15,974 To nije priča. 804 01:15:15,976 --> 01:15:18,076 - Što je onda? - To je istina. 805 01:15:18,078 --> 01:15:21,013 Istina je da si zapalio! 806 01:15:21,015 --> 01:15:23,115 Ne radi se o cigaretama, 807 01:15:23,117 --> 01:15:27,186 radi se o onome što znam da se dogodilo, i što mislite da se dogodilo. 808 01:15:27,188 --> 01:15:28,256 Volio bih da sam bio tamo. 809 01:15:28,855 --> 01:15:30,956 Mogla si biti tamo i još uvijek su ga propustili. 810 01:15:30,958 --> 01:15:34,128 Prekršio si pravila. Uhvaćen si i baniran. 811 01:15:34,328 --> 01:15:35,760 To je istina. 812 01:15:35,762 --> 01:15:38,196 Vidi, kako bi bilo da svi mi slažem se da se ne slažem? 813 01:15:38,198 --> 01:15:41,636 Ne. Znam istinu i bitna je istina! 814 01:15:43,738 --> 01:15:45,240 To je stvar. Pravo? 815 01:15:47,774 --> 01:15:51,143 Da, istina je stvar. 816 01:15:51,145 --> 01:15:55,984 To je istina o tome tko smo i što radimo. 817 01:15:56,250 --> 01:16:00,318 I moraš se suočiti s tim, i prihvatiti ga. 818 01:16:00,320 --> 01:16:03,958 Jer istina svemira čeka. 819 01:16:07,729 --> 01:16:09,629 Izgubljena sam. 820 01:16:09,631 --> 01:16:12,701 Istina onoga što jest, za sve nas. 821 01:16:13,001 --> 01:16:14,903 što je... 822 01:16:17,137 --> 01:16:21,009 Da će sve to nestati. 823 01:16:22,644 --> 01:16:27,315 Ti, ti, ti, ti, ja, ovo cigareta, sve 824 01:16:28,382 --> 01:16:31,153 u crninu, prazninu. 825 01:16:33,320 --> 01:16:35,756 I nitko nije glavni. 826 01:16:36,890 --> 01:16:38,893 I preostaje vam... 827 01:16:40,994 --> 01:16:42,663 ungatz. 828 01:16:44,998 --> 01:16:46,398 Ungatz. 829 01:16:46,400 --> 01:16:47,836 ništa 830 01:16:48,269 --> 01:16:53,809 Ništa. To je... to je sve postoji. 831 01:16:57,045 --> 01:16:58,744 I što ćete učiniti s tim? 832 01:16:58,746 --> 01:17:00,015 Što ćemo s tim? 833 01:17:09,724 --> 01:17:11,326 Smiješ se. 834 01:21:40,697 --> 01:21:45,697 Titlovi napravio explosiveskull